2017年11月19日下午，西工大语言服务志愿者队（LVS）携手中外学生与离退休老教师联谊，通过弹一种乐器、唱一首京剧、写一个汉字等环节，在悠扬的唱念声里，在袅袅琴声中，在淡淡墨香里亲身感染中国传统文化的魅力。

弹一种乐器，伴一首歌曲

来自外国语学院的李晓琴和黄思琪等学生带来的“Counting stars”让刚刚认识的中外学生和退休老教师不再拘谨，开始畅聊起来。

学校红枫叶艺术团黄西京和徐爱芳老师带来的女高音表演让中外学生赞叹不已，大家在高扬的歌声感染下谈中国音乐和文化。六位来自俄罗斯的留学生自告奋勇为大家带来经典俄国歌曲《喀秋莎》，虽是清唱没有伴奏，但每一位学生的青春活力深深感染了现场的每一个人。最后中国队员们演绎了粤语版《海阔天空》，青春的激昂将活力推入下一个环节。

唱一首京剧

王力浩进行现场教学并演唱《苏三起解》。留学生们有模有样的跟着台上的老师学习这些京剧手势。此刻，京剧是我们共同的语言。让在场学生感动的是92岁的退休老教师刘盛武老师为大家带来的最真切的传统文化展示—板胡。他分享到，京剧使他快乐，使他健康，而他也希望京剧带来的这种快乐能够让更多人感受到，老爷爷还用英语为留学生介绍起了京胡，流利的口语和丰富的知识让在场的中外学生大为称赞和敬佩。接着一位位老教师们演唱了了《霸王别姬》、《梨花颂》和《麻姑献寿》等曲目，唱和之间，起承转合，令人回味无穷，现场热闹又温馨，老教师们在舞台上表演时，一字一句，铿锵有力。最后，崔保尔老师为大家演奏了中国南方的传统乐器—葫芦丝，饱满质朴的声音仿佛让大家置身南方郁郁葱葱的竹林里。尽管老教师们都已经退休，但依然用艺术去不断充实自己，这样的人生态度也是青年学生们应该拥有的，无论何时都不忘让生活更加厚重而有意义。

写一个汉字

书法是中国传统文化艺术发展中经典的民族符号。离退休工作处的副处长、社区主任张春生老师用人数十年的书法教学中养成的精益求精的态度和推动中华文化传播的责任感令我们深深折服。在场许多老教师都亲身为留学生做了示范，教与学之间一笔一画显得格外有力。有一位留学生在临走时还不忘拿着自己刚写下的名字去给一位老教师看，尽管刚刚相识，但他们俨然是一对熟识的师徒。在活动的尾声，许多志愿者和留学生还互相用毛笔写下对方的名字留念。捧出一颗真诚交流的心，友谊将跨越语言和文化。

在场的许多老师们尽管已是耄耋之年，但不改对工大学子的一片殷殷之心。这些从世界各地远道而来学子们，在老教师们的关心中，在与志愿者们的交流中感受家一样的温馨，尽管身在他乡却似故乡。文化是不同的，但人们对美的欣赏，对美的热爱是相同的。感谢已经退休的老师们在这严严冬日，向中外学子们讲述中华文化之美，传递中华文化里的人文关怀。

此次活动由西北工业大学语言服务志愿者队（LVS）、离退休工作处、社区居委会共同组织开展。