“泾以渭浊，湜湜其沚。”我国最早的文学典籍《诗经》在那么遥远的时代就向我们深情描绘了泾浊渭清的历史原貌。10月29日，在西工大国际教育学院大力支持下,外国语学院团委组织语言服务志愿者队带领24名中外学生共赴泾渭沿线，开展了独具关中特色的文化探索活动。伴随着中外学生爽朗的笑声，此次文化探索之旅正式开始。

文化探索：趣味任务、风俗体验

“学习汉语的时候，老师讲过:一个中国成语泾渭分明，就是我们沿途的景象吗？”留学生好奇地问道。感知之旅中，留学生与语言服务志愿者交流不断，问答形成了留学生探索中华文化开端。“泾渭分明，就成为泾渭之地的第一个文化传唱。渭河是黄河的最大支流，泾河是渭河的支流，前者源自甘肃，后者源自宁夏，二水在西安城北相汇，继而向东奔向黄河。”语言服务志愿者对留学生的每一个疑问都耐心而且精准的解释。旅途中，组织者还发布了文化探索的“秘密任务卡”。

“自己找当地人学习用陕西方言说肉夹馍”、“学习写‘biangbiang面’”、“学唱一句秦腔”……任务形式多样、丰富多彩。留学生与语言服务志愿者共同完成任务卡上的题目。留学生Lauren在队员的帮助下，学会了用陕西话说肉夹馍，其他留学生也高兴地说到，回国后会把陕西话、陕西的美味的菜肴推荐给家人，有机会也带他们来品尝。留学生Jason在了解了“biangbiang面”名称的由来后，一笔一划地写出了“biang”字，高兴地向伙伴们展示。活动中，大家还学起了经典秦腔《苏武牧羊》，曲艺难学、词意明了，“汉苏武在北海身受苦难，忍不住伤心泪痛哭伤怀”，真实的历史故事中，留学生们学习了苏武的高风亮节精神，感知了中国传统文化魅力。

感知旅途和神秘任务卡让留学生在每一次行动中更为真切地感受到泾渭文化中的独特之处，而语言服务志愿者的队员们也在交流中加深对文化感知的体验。

文化感悟：中华文化，多彩魅力

“将来，我也想盖一座这样的房子！”留学生Jason感叹道。虽在出发前留学生就通过志愿者展示的图片领略了当地的风俗特色，但当他们真正走进古镇风格的袁家村时，映入眼帘的牌坊、时代感极强的街巷、店铺等原生态的农家生活景象，给留学生们带来了更大的震撼。他们沸腾起来，激动地试图将袁家村的一草一木都印在脑海。

“为什么这个屋顶是尖尖的？”“为什么这个屋脊上的小兽有3个，而那个有5个？”……中国古式建筑赚足了大家的眼球，疑问连连。这也是留学生对中国文化深度感知所发出的疑问，使他们从内心敬畏中华文化、学习中华文化的实践。

工艺品店里，拥簇着一群好奇的留学生。“音色朴拙抱素独为天籁，在世界原始艺术史中占有重要的地位。”看到外国人，店家满心欢喜地介绍店内物品。留学生们仔细研究如何用小小的埙演奏出美妙的音乐。“这是中国民乐里最简单最容易掌握的乐器”，志愿者与留学生一起学习这个神奇的中国才有的特色的乐器。

在感知之旅中，谷物堆积的形状、蹲着吃面的造型等都勾起了留学生的极大兴趣。在此期间，中外学生还互动交流，互相介绍自己国家的文化。交流之中加深感悟，面对同样未曾了解的文化，中外学生似都有着同样的激动和震撼。正如同丝绸之路上的沿线国家，在两千多年的文化碰撞中，相互认识，相互理解，相互学习，相互进步。

“秋风吹渭水，落叶满长安”，诗人的绝句描绘了唐时泾渭大地的辽阔与壮美。如今的关中境内流淌的泾河、渭河见证着历史的变迁；汉唐的雄风吹拂着这座历经沧桑的村庄。过去，关中地区是古丝绸之路的起点；而今，这里依旧是中外文化融合的“故乡”。此次“感知中国文化：泾渭文化探索活动”是中外青年在文化交流中的一次践行。活动过程中，语言服务志愿者时刻发扬志愿者精神，细心耐心地为留学生讲解；而留学生的每一次文化式的发问也体现了他们对中国传统文化的热爱，对未知世界的向往。中外学生用文化交流的方式，共同感悟中国传统文化，用语言的力量传播中华文化的魅力。（文/图 王庆韦 贾莉）